Новости

В рамках мероприятий перекрестного Года Германии в России и России в Германии и международного кинопроекта «Встречи:от противостояния - к сотрудничеству. 1914г - 2014г.», посвященного 100-летию начала I мировой войны (совместная работа киностудии Циммерманнфильм из г.Штутгарт и ГУП ТРК «Башкортостан»), реализуемого при поддержке Комитета Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО, 22 марта 2012 г. в 15.00 в агентстве «Башинформ» (г.Уфа, ул.Кирова, 45) состоится презентация интернет - киноверсии «Неизвестные истории из Баден-Вюрттемберга» с участием немецких специалистов.

В 2014 году пройдут по всей Европе памятные мероприятия, посвященные началу I мировой войны. В 2009 г. киностудия Циммерманнфильм при поддержке Комитета Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО и с участием Башкирского телевидения приступило к созданию документального фильма. Основной темой фильма являются встречи между участниками проектов ЮНЕСКО, реализуемых при поддержке общественно-гражданских инициатив Баден-Вюртемберга и Башкортостана. Для поддержки совместных проектов и создания фильма «Встречи:от противостояния - к сотрудничеству. 1914г - 2014г.» был предложен немецкой стороной новый формат для так называемой «интернет-киноверсии»,который может рассматриваться как аналог телевизионным сериям, но адаптированный к условиям интернета.

В Германии на подвижных изобразительных платформах сайта www.wuerttembergweb.de в разделе „Verborgene Geschichten aus Baden-Württemberg“ появились в интернете с 2010г. 5 серий интернет киноверсии под заголовком«Неизвестные истории из Баден-Вюрттемберга» . Каждая серия посвящена конкретному реализуемому проекту и названа именем основного действующего лица или посвящена событию «Ильяс», «Голубая Камея», «Айгуль», «Михаил» , «Зульфия».

В настоящее время осуществляется перевод на русский язык данных серий при участии студентов романо-германской филологии БГУ. С полной версией данных серий на русском языке можно будет познакомиться на сайте Комитета РБ по делам ЮНЕСКО www.unescorb.ru под заголовком «Неизвестные истории из Баден-Вюрттемберга»в ближайшее время.